কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

আমার চেহারা আকর্ষণীয় না. তাহলে আমি কিভাবে সুন্দরকে মনে রাখব এবং গর্ভধারণ করব? ইচ্ছা পূরণকারী প্রভু? আমার চোখ দেখতে ভালো না; তাহলে সেই প্রিয় প্রভুর আভাস কিভাবে দেখব?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

আমার জিহ্বা অমৃত নয়। তাহলে আমি কিভাবে আমার প্রিয়তমাকে কার্যকর অনুরোধ করতে পারি? আমার শ্রবণ শক্তি নেই যে আমি আমার প্রিয় প্রভুর মধুর মত বাণী উপভোগ করতে পারি?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

আমি আমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গে দুর্বল এবং অপূর্ণ। তাহলে আমি কীভাবে আমার প্রভুর নাম স্মরণের একটি উচ্চতর জপমালা তৈরি করতে পারি? আমার প্রিয়তমের পা ধোয়ার জন্য আমার কাছে কোন ব্যাঙ্ক নেই।

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

আমার অন্তরে সেবার স্বভাব নাই; তাই আমি আমার প্রিয়তমের সেবার জন্য পৌঁছাতে পারি না। আমার সেই ভক্তিও নেই যার দ্বারা আমি প্রিয় প্রভুর মাহাত্ম্যের সাথে এক হতে পারি। (প্রভুর মহিমা আমার মধ্যে বাস করতে পারে।) (640)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675