Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Id-dehra tiegħi mhix attraenti. Imbagħad kif nista’ niftakar u nikonċepixxi s-sabiħ? Mulej dak li jwettaq ix-xewqat Mulej? Għajnejni mhumiex tajbin; mela kif nista’ nara l-ħarsa ta’ dak il-Mulej maħbub?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Ilsieni mhux ambrosial. Imbagħad kif nista’ nagħmel talba effettiva lill-maħbub tiegħi? M'għandix tali setgħa li nisma' li nista' ngawdi l-kliem tal-għasel tal-Mulej il-maħbub tiegħi?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Jien dgħajjef u imperfett f’kull parti ta’ ġismi. Imbagħad kif nista’ nagħmel rużarju superjuri ta’ tifkira ta’ isem Sidni? M'għandix nista' naħsel saqajn il-maħbub tiegħi.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

M’għandix it-temperament tas-servizz f’qalbi; għalhekk ma nistax nilħaq għas-servizz tal-maħbub tiegħi. Lanqas m’għandi dik id-devozzjoni li permezz tagħha nista’ nsir ħaġa waħda mal-kobor tal-għażiż Mulej. (Il-kobor tal-Mulej jista’ joqgħod fija.) (640)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675