Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Bil-preżenza tal-qamar, Rahu ma jistax devour ix-Xemx, Imma meta x-Xemx tinħeba mill-qamar, isseħħ l-eklissi tax-xemx. (Hawnhekk il-qamar huwa simbolu ta 'persuna nobbli li fil-kumpanija tagħha l-Maja ma devourx ix-Xemx ta' natura sħuna).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Il-Lvant u l-Punent huma d-direzzjonijiet tax-Xemx u l-Qamar rispettivament. Meta jumejn wara l-jum tal-qamar ġdid, il-qamar isir viżibbli fil-Punent, kulħadd isellemlu (skond it-tradizzjonijiet Indjani). Imma fil-jum ta 'full moon, il-qamar jitla' fil-Lvant u mhux ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

In-nar jibqa’ moħbi fl-injam għal żmien twil iżda malli l-injam imiss in-nar, jinħaraq (Hawn in-nar huwa simboliku ta’ bniedem midneb baxx filwaqt li l-injam b’moħħhom frisk jintwera bħala persuna li tibża’ minn Alla).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Bl-istess mod, iżżomm kumpanija ta 'persuni li għandhom moħħhom ħażin, wieħed irid isofri uġigħ u tbatija iżda jżomm kumpanija ta' persuni orjentati lejn il-Guru, wieħed jikseb is-salvazzjoni. (296)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675