Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Ġej ħdejn il-fjamma tal-lampa taż-żejt, il-lampa ma tistax issalva l-kamla mill-ħruq. Din it-tip ta’ mewt ma tistax tipprovdi salvazzjoni fid-dinja lil hinn.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Fjura tal-lotus ma tistax twaqqaf naħla sewda milli żżur fjuri oħra. Għalhekk, jekk naħla sewda tingħalaq fil-kaxxa tal-petali tal-lotus meta tinżel ix-Xemx, ma tistax tgħaqqad ma’ Lord Almighty.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Separat mill-ilma, l-uġigħ li jbati ħuta ma jistax jitneħħa bl-ilma. Għalhekk, mewt ta 'dan it-tip ma tistax tniżżel il-ħut fis-sema.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Niltaqgħu mal-Guru Veru jipprovdi appoġġ u assistenza f'din id-dinja u fid-dinja lil hinn. Imħabba bħal din hija r-riżultat tal-kontemplazzjoni u l-meditazzjoni fuq it-tagħlim u l-konsagrazzjoni tal-Guru Veru. Hija timla s-Sikh b'imħabba bħal elixir tal-Gu Veru

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675