Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Is-Sikh li jibqa’ fis-servizz tal-Guru tiegħu, li moħħu huwa mdawwar fit-tagħlim tiegħu, li jipprattika li jiftakar lill-Mulej; l-intellett tiegħu jsir qawwi u għoli. Li jdawwal il-moħħ u r-ruħ tiegħu bid-dawl tal-għarfien ta 'Guru.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Bil-kelma ta 'Guru residenti fil-memorja, jara u tittratta kollha bl-istess mod, huwa jesperjenza r-rifuġenza divina fir-ruħ tiegħu. Billi jwaħħal moħħu fil-kelma divina, isir prattikant tan-Naam Simran ta' Fearless Lord.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

B'din l-unjoni persuna konxja mill-Guru tikseb l-emanċipazzjoni, l-istat spiritwali suprem. Imbagħad jistrieħ fi stat ta’ kumdità u paċi perpetwu u jgħix fi stat ta’ bilanċ tajjeb.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

U billi tixrob il-kelma divina fil-memorja tiegħu, persuna konxja Guru tgħix fl-imħabba tal-Mulej. Huwa relishes l-elixir divina għal dejjem. F’moħħu mbagħad tiżviluppa devozzjoni tal-għaġeb għall-Mulej. (62)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675