Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Hekk kif l-ilma jipproduċi veġetazzjoni ta’ diversi kuluri u forom, iżda l-fwieħa tas-Sandalwood tagħmel il-veġetazzjoni l-oħra kollha ta’ madwaru tinxtamm bħalha stess (Bħalma l-ilma jġib varjetà fil-veġetazzjoni, hekk ukoll l-assoċjazzjoni ma’ allat u allat li jagħmlu o

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Bħalma metall jiddi bħan-nar meta jitqiegħed fih, imma fir-realtà mhuwiex differenti minn dak li hu. Iżda b'mess ta 'ġebla filosofika, l-istess metall isir deheb u jiddi bħalu.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Bl-istess mod is-servizz ta 'allat u allat oħra ma jistax jeqred il-ħmieġ ta' ego ta 'ħafna twelid. Iżda servizz ta 'suċċess tal-Guru Veru reffulgent ibaħħar wieħed madwar l-oċean tad-dinja.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Is-sinifikat u l-ecstasy ta 'True Guru mbierka Naam Simran hija lil hinn minn spjegazzjoni. Huwa għalhekk li kulħadd jitlob u jsellem lilu jgħidlu ripetutament-Mhux dan, Mhux dan u Lanqas dan. (489)