Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 342

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

Il-miraklu tal-ħolqien Tiegħu huwa tal-għaġeb u tal-għaġeb. L-ebda bniedem ma ġie maħluq bħal ieħor. Iżda d-dawl Tiegħu jipprevali f’kollox.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

Din id-dinja hija illużjoni. Imma kull ħolqien li huwa parti minn din l-illużjoni mħabbta, Hu stess qed jikkawża dawn l-atti tal-għaġeb kemm b’mod evidenti kif ukoll b’mod moħbi bħal juggler.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।

drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

F’dan il-ħolqien, ħadd ma jidher bl-istess mod, ma jitkellem bl-istess mod, ma jaħseb bl-istess mod jew jara bl-istess mod. L-għerf ta’ ħadd mhu l-istess.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।

roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

Il-ħlejjaq ħajjin huma ta’ numru kbir ta’ forom, fortuna, qagħda, ħoss u ritmu. Dan kollu huwa lil hinn mill-komprensjoni u l-għarfien. Fil-fatt huwa lil hinn mill-kapaċità tal-bniedem li jifhem il-ħolqien stramb u meraviljuż tal-Mulej. (342)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675