Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 608

ਜੈਸੇ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਤੇ ਹੋਤ ਫਲ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal te birakh birakh te hot fal adabhut gat kachh kahat na aavai jee |

Bħalma siġra titwieled mill-frott u l-frott jikber fuq is-siġra dan l-att huwa meraviljuż u ma jistax jiġi spjegat.

ਜੈਸੇ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Hekk kif il-fwieħa hija fis-sandlwood u l-injam tas-sandl fil-fwieħa, ħadd ma jista 'jkun jaf sigriet ta' din il-wirja tal-għaġeb.

ਕਾਸ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਰ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸ ਜੈਸੇ ਅਤਿ ਅਸਚਰਯ ਮਯ ਕੌਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaas mai agan ar agan mai kaas jaise at asacharay may kauatak kahaavai jee |

Hekk kif in-nar jeżisti fl-injam u l-injam huwa n-nar. Dan id-dramm mhux inqas tal-għaġeb.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਹਿ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਗੁਨ ਸਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੬੦੮।

satigur meh sabad sabad meh satigur hai nigun sagun gayaan dhayaan samajhaavai jee |608|

Bl-istess mod, il-Guru Veru għandu kelma (Naam) u l-Guru Veru jgħix fiha. Il-Guru Veru waħdu jispjegalna l-iffukar tal-moħħ fuq il-forma assoluta u traxxendentali tal-għarfien divin. (608)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675