Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

Bħalma iben iħalli l-fehim, il-perċezzjoni u l-ħarsien ta’ ħajtu fil-kura ta’ ommu, u hi wkoll ma taħsibx fil-merti u d-demeriti ta’ binha.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

Bħalma mara mimlija bl-imħabba lejn żewġha, ġġorr it-tagħbija kollha ta’ żewġha fuq moħħha, ir-raġel ukoll jagħmel spazju ta’ mħabba u rispett għaliha f’qalbu.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

Bħalma student iħossu mgħaxqa meta jara l-għalliem u bħala reazzjoni, l-għalliem ukoll jinjora l-iżbalji tiegħu taħt l-influwenza ta’ din il-biża’ reverenzjali u ma jaqtax qalbu jħobbu.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Bl-istess mod, Sikh tal-Guru li jieħu l-kenn tal-Guru Veru b’devozzjoni u mħabba f’qalbu, il-Guru Veru ma jħallihx jaqa’ f’idejn l-anġli tal-mewt meta jkun se jitlaq lejn id-dinja ta’ wara. Il-Guru Veru jipprovdilu post

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675