Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Bħalma l-ilma tax-xmajjar u x-xmajjar ma jegħreqx l-injam, dan (l-ilma) għandu l-mistħija tal-fatt li saqja u ġab l-injam;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Bħalma iben jagħmel ħafna żbalji imma ommu li welldet qatt ma tirrakkontahom (għadha tibqa’ tħobbu).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Bħalma ħati li jista’ jkollu numru kbir ta’ vizzji ma jinqatilx minn gwerrier qalbieni li fil-kenn tiegħu seta’ ġie, il-gwerrier jipproteġih u b’hekk iwettaq il-karatteristiċi virtużi tiegħu.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Bl-istess mod il-Guru Veru benevolenti suprem ma joqgħod fuq l-ebda wieħed mill-ħsarat tas-Sikhs Tiegħu. Huwa bħal mess ta 'ġebel filosofiku (True Guru jneħħi ħmieġ tas-Sikhs fil-kenn Tiegħu u jagħmilhom prezzjuż u pur bħal deheb). (536)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675