Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 392

ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।

jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

Bħalma omm għandha ħafna ulied imma wieħed f’ħoġorha huwa l-aktar għażiż għaliha;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।

siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

L-ulied il-kbar jibqgħu mdaħħlin fl-attivitajiet kummerċjali tagħhom iżda wieħed f’ħoġor ma jafx dwar l-attrazzjonijiet kollha tal-ġid, il-komoditajiet u l-imħabba tal-aħwa;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।

palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

Tħalli lit-tarbija innoċenti fil-benniena, l-omm tibqa’ tattendi xogħlijiet oħra domestiċi iżda tisma’ l-għajta tat-tarbija, tiġi tiġri u titma’ lit-tifel.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।

aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

Bħat-tifel innoċenti, hu li jitlef lilu nnifsu u jieħu l-kenn tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru, huwa mbierek bil-konsagrazzjoni ta 'Naam-Simran-Mantar li jsalvah mill-vizzji tad-dinja; u jgawdi l-hena ta 'Naam Simran hu jikseb salvati

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675