Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! ħabib li jidħol fiż-żgħażagħ! abbanduna kull ego u ħu l-ilma (tal-umiltà) f’idejk, adura lill-Mulej ir-raġel l-Imgħallem tal-ħajja kollha u poġġi l-imħabba tiegħu f’qalbek.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Bħal dinja immaġinarja, din il-ħajja bħal bil-lejl li tkun immaġinarja qed tgħaddi. Mela ikkunsidra dan it-twelid uman bħala opportunità imprezzabbli li l-kwiekeb iffavoritkom biex tiltaqgħu mal-Mulej Alla.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Hekk kif il-fjuri fuq is-sodda taż-żwieġ jinxfu, dan iż-żmien imprezzabbli ladarba jkun għadda mhux se jerġa’ lura. Wieħed se jindem ripetutament.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O ħabib għażiż! Nitlobkom biex tkunu għaqlija u tifhmu dan il-fatt importanti, li hi biss hija mara li qed tfittex suprema, li ssir sid dejure tal-imħabba ta’ Sidha u, fl-aħħar mill-aħħar issir il-maħbuba Tiegħu. (659)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675