Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Meta l-ilma tax-xmara u l-lag jiltaqgħu, isiru indistingwibbli. Imbagħad kif jistgħu jiġu diżintegrati fil-forma preċedenti tagħhom meta jkunu saru ħaġa waħda?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

Chewing werqa tal-ħanfusa, catechu, ġir u ġewż tal-ħanfusa tipproduċi kulur aħmar skur. Iżda mbagħad ebda wieħed minn dawn l-ingredjenti ma jista 'jiġi sseparat minn dak il-kulur aħmar.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

Ħafna metalli jinbidlu f'deheb b'mess tal-ġebla filosofika. Minn hemm 'il quddiem ma jistgħux jerġgħu lura għall-forma oriġinali tagħhom.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Is-siġra tal-injam tas-sandl tagħti l-fwieħa lis-siġar l-oħra kollha ta’ madwarha. Dik il-fwieħa ma tistax imbagħad titneħħa minnhom. Bl-istess mod l-għaqda tal-Mulej u d-devoti tiegħu hija rakkont stramb ħafna u tal-għaġeb. Huma jsiru waħda u m'hemm l-ebda duwalità le