Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru li jirrisjedi f'Waheguru (Brahm), jiltaqa 'ma' tali persuna konxja mill-Guru (Guru Amar Das), u li sar ħaġa waħda miegħu hu wkoll kiseb il-karatteristiċi kollha tal-Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Permezz tal-barkiet ta 'Naam Simran tal-Guru Satguru prinċipali (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji wkoll sar Guru ewlieni.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Fl-assoċjazzjoni tal-Prim Guru (Guru Amar Das Ji) hu wkoll sar Guru u sab kenn fis-saqajn qaddisa tal-Mulej.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Il-persuna konxja mill-Guru li isimha huwa Ram Das, b'meditazzjoni perpetwa fuq l-isem tal-Mulej, saret orjentata lejn il-Guru u virtuż (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Permezz ta’ Guru Amar Das Ji li hu konxju minn Alla u bil-barka tal-meditazzjoni fuq ismu, ir-Ram Das virtuż ħareġ bħala Guru Ram Das (skjav tal-Mulej).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Minħabba l-għarfien ta 'Guru Shabad u konxjament jingħaqad miegħu, Guru Ram Das sar magħruf bħala Guru prinċipali.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Il-fjamma ta’ fanal tixgħel lampa oħra.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Għalhekk Guru Ram Das sar Guru prinċipali permezz tal-barkiet ta 'Simran ta' isem il-Mulej u l-assoċjazzjoni tiegħu ma 'Guru Amar Das Ji. (5)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675