Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Bħal kamla, ma nissagrifikax lili nnifsi fuq il-ħarsa radjanti True Guru, lanqas ma naf il-metodu ta 'preżentazzjoni tal-mużika tal-kliem True Guru kif huwa l-wont ta' ċriev;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Bħal naħla miġnuna għan-nektar tal-fjura tal-lotu jitlef ħajtu meta tagħlaq il-fjura, imma jien ma ssagrifikajtx lili nnifsi lill-lotus bħal saqajn tas-Satguru tiegħi, u lanqas ma kont naf id-dwejjaq tal-firda mis-Satguru tiegħi bħal ħuta meta barra minn ilma;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Il-ħlejjaq ħajjin ta 'speċi aktar baxxi ma jmorrux lura l-passi tagħhom imutu għall-imħabba tagħhom li hija bbażata fuq virtù waħda biss. Imma jien bl-għerf kollu tiegħi ma nġorr l-ebda karatteristika bħal dawn il-ħlejjaq, ma nissagrifikax lili nnifsi lill-kreaturi True Guru tiegħi jagħmlu;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru huwa oċean ta 'paċi u trankwillità imma jien bħal ġebla (li hija l-inqas influwenzata minn kwalunkwe preċett tal-Guru Veru) minkejja li ngħix qrib tiegħu. Li tisma’ isem midneb bħall-messaġġier tal-infern kien iħossu mistħija minni. (23)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675