Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Ako nočný motýľ sa neobetujem pre žiarivý pohľad na pravého gurua, ani nepoznám spôsob, ako preniesť hudbu slov pravého gurua, ako je to u jeleňa zvykom;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Ako čmeliak šialený pre nektár lotosového kvetu stratí svoj život, keď sa kvet zatvorí, ale neobetoval som sa lotosovým nohám môjho Satgurua, ani som nepoznal bolesti odlúčenia od môjho Satgurua ako ryba, keď som mimo neho. voda;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Živé bytosti nižších druhov neustupujú zo svojich krokov a umierajú pre svoju lásku, ktorá je založená len na jednej cnosti. Ale ja so všetkou svojou múdrosťou nenesiem žiadnu vlastnosť ako tieto bytosti, neobetujem sa svojim stvoreniam Pravého Gurua;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru je oceán pokoja a mieru, ale ja som ako kameň (ktorý je najmenej ovplyvnený akýmkoľvek predpisom Pravého Gurua), napriek tomu, že žijem v Jeho blízkosti. Počuť meno hriešnika, akým je posol pekla, by som sa za mňa hanbil. (23)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675