Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

Tak ako sa rodičom narodí niekoľko synov, no nie všetci sú cnostní v rovnakej miere.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

Tak, ako je v škole niekoľko žiakov, ale všetci nie sú schopní porozumieť učive v rovnakej miere.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

Rovnako ako na lodi cestuje niekoľko cestujúcich, ale všetci majú rôzne destinácie. Každý ide svojou cestou, keď opustí loď.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

Podobne, niekoľko Sikhov s rôznymi schopnosťami nájde útočisko u Pravého Gurua, ale príčina všetkých príčin - schopný Pravý Guru ich robí podobnými tým, že im udeľuje elixír Naam. (583)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675