Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Existuje niekoľko druhov svetských lások, ale všetky sú falošné a považujú sa za zdroj úzkosti.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Vo Védach sa nachádza niekoľko milostných epizód, ktoré sa používajú na vysvetlenie určitého bodu, ale nikto nepočul ani neverí, že by bol niekde blízko lásky sikha s jeho guruom a svätým zborom.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Takúto pravú lásku nemožno nájsť v metódach a výpovediach poznania, v rozprávaní zbožných osôb v melódiách spievaných rôznymi spôsobmi so sprievodom hudobných nástrojov z jedného konca sveta na druhý.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Vyjadrenie lásky medzi Sikhmi a svätým zborom Pravého Gurua má jedinečnú vznešenosť a takáto láska nemôže nájsť páru v srdci nikoho v troch svetoch. (188)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675