Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Tak ako sa voda zo studne dá čerpať rôznymi metódami, ako je vedro a lano, perzské koleso atď. a potom je nasmerovaná na zavlažovanie poľa a nikam inam to nejde.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Cestovateľ a dažďovník môžu sedieť smädní pri studni, ale nedokážu uhasiť svoj smäd bez prostriedkov na načerpanie vody zo studne, a preto nedokážu svoj smäd uhasiť.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Rovnako všetci bohovia a bohyne môžu urobiť niečo, čo je v ich silách. Oddaného môžu odmeniť za jeho služby len do takej miery a do tej miery, do akej sú svetské túžby.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ale úplný a dokonalý pravý Guru podobný Bohu zasypáva duchovný pôžitok poskytujúci ambrózny nektár Naam, pokladnicu všetkého šťastia a pohodlia. (Služba bohom a bohyniam je z hľadiska výhod triviálna, zatiaľ čo služba Pravého Gurua žehna

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675