Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Keď sa červené farbivo rubiace rastliny extrahuje zo spodnej časti jej stonky, a oblečenie ňou zafarbené je krásne na pohľad, pričom farba nevybledne;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Keďže farba saflorovej rastliny spočíva v kvete a nie v spodnej časti stonky, predpokladá sa, že po farbení látky zanecháva alebo vybledne, pretože to je jej charakter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Keď voda tečie nadol, zatiaľ čo oheň sa rozširuje nahor, oheň vydáva teplo a sadze, zatiaľ čo voda je chladná a bez prachu a nečistôt.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Rovnako aj učenie Gurua zvyšuje vedomie pokorných a premieňa porážku na víťazstvo. Ale základná múdrosť znižuje hrdých a arogantných a premieňa víťazstvo na porážku. Nižšia úroveň inteligencie robí človeka zbaveného hanby a h

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675