Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Rovnako ako všetky stromy rastú a šíria sa podľa povahy svojho druhu a nemôžu vnucovať svoj vplyv iným, ale strom santalového dreva môže spôsobiť, že všetky ostatné stromy voňajú ako on.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Rovnako ako pridanie nejakej špeciálnej chemikálie v medi. môže ho premeniť na zlato, ale všetky kovy sa môžu stať zlatom dotykom kameňa mudrcov.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Rovnako ako tok mnohých riek je v mnohých smeroch odlišný, ale ich voda sa stáva čistou a posvätnou, keď sa zmieša s vodou rieky Gangy.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Podobne ani jeden z bohov a bohýň nemení svoj základný charakter. (Môžu niekoho odmeniť podľa jeho povahy). Ale ako santalové drevo, kameň mudrcov a rieka Ganga, pravý Guru berie všetko pod svoje útočisko a požehná ich Naam Amri.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675