Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Net zoals alle bomen groeien en zich verspreiden overeenkomstig de aard van hun soort en zij hun invloed niet op anderen kunnen opleggen, kan een sandelhoutboom alle andere bomen naar zichzelf laten ruiken.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Net als de toevoeging van een speciale chemische stof in koper. kan het in goud veranderen, maar alle metalen kunnen goud worden door de aanraking van een filosoofsteen.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Net zoals de stroming van veel rivieren in veel opzichten anders is, maar hun water puur en heilig wordt zodra ze zich vermengen met het water van de rivier de Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Op dezelfde manier verandert geen van de goden en godinnen hun fundamentele karakter. (Ze kunnen iemand belonen op basis van zijn aard). Maar net als sandelhout, filosoofsteen en de rivier de Ganges neemt de ware goeroe alles onder zijn toevlucht en zegent ze met Naam Amri

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675