Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Net zoals een arbeider de koning met heel zijn hart dient en de koning blij is hem te zien.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Net zoals een zoon zijn kinderlijke streken aan zijn vader laat zien, verwent en knuffelt en knuffelt hij hem als hij deze ziet en hoort.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Net zoals een vrouw met veel plezier het eten serveert dat ze met zoveel liefde in de keuken heeft bereid, eet haar man het met plezier en dat doet haar enorm veel plezier.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Op dezelfde manier horen de toegewijde volgelingen van de Guru met grote aandacht de goddelijke woorden van de Guru. Vervolgens zingt de zanger van deze hymnen ook met diepe emotie en liefde, waardoor zowel de luisteraars als de zangers hun geest kunnen absorberen in de essentie van Guru'.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675