Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Als een vrouw haar plichten getrouw en loyaal vervult en toegewijd is aan haar man, zal haar man veel van zo'n vrouw houden.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Zo'n dame is gezegend met de mogelijkheid zichzelf te aanbidden en haar man te ontmoeten. Omdat ze deugdzaam is, wordt ze door het hele gezin geprezen en gewaardeerd.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Ze verwerft de gemakken van het huwelijksleven zachtjes en geleidelijk. Vanwege de schoonheid van haar hoge verdiensten aanbidt ze de prachtige herenhuizen met haar aanwezigheid.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Op dezelfde manier worden de Sikhs van de Goeroe, die vanuit het diepst van hun hart van de Ware Goeroe houden, door de Ware Goeroe bij bewustzijn gehouden, zelfs als zij hun leven als huishoudster doorbrengen. Ware Guru verwijdert de dualiteit van hun toewijding en aanbidding van goden en godinnen. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675