Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

De glans van miljoenen en miljoenen edelstenen en parels, het licht van talloze zonnen en manen, zijn schamel en opoffering waard voor de gehoorzame sikh wiens voorhoofd in staat is het stof van de voeten van de ware goeroe te kussen.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

De glorie van miljoenen gelukkige mensen en de glans van de allerhoogste eer zijn triviaal tegenover de prachtige glans van het voorhoofd dat het stof van de voeten van de Ware Goeroe heeft gekregen.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, de vier zonen van Brahma (Sanak enz.), Brahma zelf, dat wil zeggen de drie belangrijkste goden van het hindoepantheon, hunkeren naar het glorieuze stof van de voeten van de ware goeroe. Ook talloze bedevaartsoorden verlangen naar dit stof.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Het voorhoofd dat een kleine hoeveelheid stof van de lotusvoeten van de Ware Goeroe opneemt, de glorie van zijn glimp gaat elke beschrijving te boven. (421)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675