Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Door mezelf schoon te wassen, mooie kleren te dragen, collyrium in de ogen te stoppen, een betel te eten en mezelf te aanbidden met verschillende sieraden, heb ik het bed van mijn Heer gelegd. (Ik heb mezelf voorbereid op de vereniging met mijn geliefde God Heer).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Het prachtige bed is versierd met geurige bloemen en de prachtige kamer wordt verlicht met stralend licht.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Ik heb deze menselijke geboorte ontvangen na veel moeite voor de vereniging met de Heer God. (Ik heb vele geboorten meegemaakt om dit stadium te bereiken dat zeer veelbelovend is).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Maar als we deze kans op een gunstige constellatiepositie voor een vereniging met God verliezen in de slaap van hatelijke onwetendheid, zullen we ons pas bekeren als we wakker worden (want tegen die tijd zou het te laat zijn). (658)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675