Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

In de tijd van Mahabharat waren er in het verleden veel krijgers zoals de vijf Pandava's, maar geen enkele probeerde ooit een einde te maken aan zijn dualiteit door de vijf ondeugden die daarin huishielden te vernietigen.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Velen deden afstand van huis en gezin en werden meesters, sidhs en wijzen, maar niemand had zijn geest in de hogere spirituele staat verdiept door zichzelf vrij te houden van de gevolgen van de drie eigenschappen van maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Een geleerd persoon schenkt kennis aan de wereld door de Veda’s en andere geschriften te bestuderen, maar hij kan zijn eigen geest niet op gang brengen, noch een einde maken aan zijn wereldse verlangens.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Een toegewijde Sikh van de Guru die in het gezelschap van heilige personen, en de Heer-achtige Ware Guru dient, zijn geest heeft verdiept in het goddelijke woord, is in werkelijkheid de echte geleerde van de Heer. (457)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675