Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 393

ਕਰਤ ਨ ਇਛਾ ਕਛੁ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤ ਨ ਜਾਨੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨਾਹਿ ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਕਉ ।

karat na ichhaa kachh mitr satrat na jaanai baal budh sudh naeh baalak achet kau |

Dankzij zijn kinderlijke wijsheid en allerhande onwetendheid is een kind onschuldig. Hij verlangt niets, noch koestert hij enige vijandigheid of vriendschap met wie dan ook;

ਅਸਨ ਬਸਨ ਲੀਏ ਮਾਤਾ ਪਾਛੈ ਲਾਗੀ ਡੋਲੈ ਬੋਲੈ ਮੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਤ ਹੇਤ ਕਉ ।

asan basan lee maataa paachhai laagee ddolai bolai mukh amrit bachan sut het kau |

Zijn moeder blijft uit liefde achter hem aanlopen met eten en kleding en spreekt elixerachtige liefdevolle woorden uit voor haar zoon;

ਬਾਲਕੈ ਅਸੀਸ ਦੈਨਹਾਰੀ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ਲਾਗੈ ਗਾਰਿ ਦੈਨਹਾਰੀ ਬਲਿਹਾਰੀ ਡਾਰੀ ਸੇਤ ਕਉ ।

baalakai asees dainahaaree at piaaree laagai gaar dainahaaree balihaaree ddaaree set kau |

De moeder houdt van haar vrienden die haar zoon blijven zegenen, maar iemand die hem misbruikt of slechte woorden tegen hem zegt, vernietigt haar gemoedsrust en creëert dualiteit.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਮਦਰਸੀ ਅਨੰਦਮਈ ਜੈਸੋ ਜਗੁ ਮਾਨੈ ਤੈਸੋ ਲਾਗੈ ਫਲੁ ਖੇਤ ਕਉ ।੩੯੩।

taise gurasikh samadarasee anandamee jaiso jag maanai taiso laagai fal khet kau |393|

Net als het onschuldige kind handhaaft de gehoorzame Sikh van de Guru zijn onpartijdigheid. Hij behandelt iedereen hetzelfde en dankzij het genieten van de Naam Ras, gezegend door de Ware Guru, blijft hij in een staat van gelukzaligheid. Op welke manier dan ook wordt hij herkend en gekend door de wereldse p

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675