Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

De verfraaiingen van een hoer en haar relaties met veel mannen zijn niet te doorgronden. Als wiens vrouw kan zij zonder echtgenoot bekend staan?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Een reiger is wit als een zwaan, maar hij doodt veel levende wezens om zijn eetlust te stillen. Om deze kwade daad te verrichten, staat hij in volmaakte stilte, maar door dit te doen verkrijgt hij niet de kennis van yoga.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

De schaamteloosheid van de daden en woorden die door een nabootser worden gebruikt, kan niet worden verklaard. Uit pure koppigheid schuwt hij het gebruik van slechte woorden niet.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Op dezelfde manier ben ik, net als deze mensen met een laag karakter, ook laag. Ik ben een chronische patiënt van de drie ziekten, dat wil zeggen naar rijkdom van anderen kijken, naar vrouwen en anderen belasteren. Talrijke zondaars kunnen zelfs geen haar van mijn zondige leven evenaren. Ik ben het laagste van al het laagste

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675