Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

De vereniging van een sikh met zijn goeroe en één worden met hem is als een trouwe vrouw die de verlangens van anderen terzijde schuift en in de toevlucht van één echtgenoot leeft.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

De Sikh die zijn vertrouwen stelt in de toevlucht van één Ware Goeroe, is niet afhankelijk van astrologie of de beheersing van de Veda's, noch brengt hij enige twijfel over de voorspoed van een dag/datum of constellatie van sterren/planeten in zijn geest.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Verdiept in de heilige voeten van de Guru, weet de Sikh niets over de goede of slechte voortekenen of de dienst van goden en godinnen. Hij heeft zo’n ontoegankelijke liefde voor de Ware Goeroe, de manifestatie van de vormloze Heer, dat door het goddelijke woord van de

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

De vader-goeroe beschermt en voedt de bijzonder deugdzame kinderen op. Dergelijke Sikhs worden tijdens hun leven door de Guru bevrijd van alle rituelen en rituelen, en brengen de ideologie en gedachten van één Heer in hun geest. (448)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675