Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Net zoals uit zaad dat in zoute grond wordt gezaaid, niet eens een blad groeit, maar als dit land wordt behandeld met gipszout, levert het veel opbrengst op.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Zoutoplossing verdampt en condenseert wanneer het met water wordt gemengd, maar wanneer het in de buurt van vuur wordt gebracht, ontstaat er een explosie.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Hetzelfde zoute zout koelt, wanneer het in contact wordt gebracht met een zinken container, het water af, wat vrede en troost geeft als het wordt gedronken. Het stilt de hunkering en dorst.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Op dezelfde manier wordt een menselijke ziel onder de invloed van goed en slecht gezelschap en die liefde en gehechtheid ontwikkelt met bewusteloze maya bewusteloos. En door de bewuste welwillende Heer lief te hebben, wordt hij ook welwillend en gewetensvol. (598)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675