Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

De zoekende vrouw, die geliefd is bij de Ware Goeroemeester, wordt met een milde blik aangekeken door de geliefde Meester die Zichzelf aan haar openbaart. Door Zijn mildheid en glimp wordt de ongelukkige vrouw gezegend met goedheid die haar prijzenswaardig maakt.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Iemand die geliefd is bij de geliefde Meester, wordt gezegend met Zijn goddelijke woorden. Door de vereniging van Zijn woorden en bewustzijn verlicht Hij haar met de preken van de Goeroe.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

De zoekende vrouw die geliefd is door haar Ware Goeroe, wordt door Hem geopenbaard in alle tien richtingen van de wereld. Dan wordt ze aangesproken en staat ze bekend als de allerhoogste geliefde van de Meester die de meester is van nog veel meer zoekende bruiden.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

De zoekende bruid die geliefd is bij de geliefde Ware Goeroe, is in de geest als een goddelijk bed met Hem verenigd. Verliefd door haar liefde laat Hij haar het elixer van Naam Amrit diep drinken. (208)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675