Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 100

ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

In de vaderlijke hiërarchie is er niet één relatie; of het nu grootvader, overgrootvader of een andere zoon van de familie, wijk of broer is;

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

Op dezelfde manier is er geen enkele relatie, of het nu gaat om moeder, grootmoeder of overgrootmoeder, oom, tante of enige andere erkende relatie;

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

En ook is er geen relatie in de schoonfamilie, of het nu gaat om schoonmoeder, zwager of schoonzus; noch is er sprake van enige relatie van familiepriester, donor of bedelaar.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

Er is ook geen enkele relatie waargenomen tussen de vrienden en naaste medewerkers die hun eten en drinken delen, zoals de relatie tussen Sikh Sangat (gemeente) en een Sikh. (100)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675