Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Net zoals een vrouw zich haar genotservaring met haar man herinnert en zich gelukkig voelt, stil wordt en grinnikt in haar gedachten terwijl ze schoonheid opgraaft;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Net als bij de voltooiing van haar zwangerschap, begint ze te bevallen en huilt ze van de pijn, maar de oudsten van het huis zijn blij het kind te zien en ze laten hem keer op keer liefde overkomen;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Net zoals een geëerde mooie vrouw haar trots en arrogantie aflegt en nederig wordt, en bij ontvangst van de liefde van haar man, wanneer zij met hem verenigd wordt, stil wordt en van binnen glimlacht.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Op dezelfde manier verdient een gehoorzame discipel van de Ware Goeroe die goddelijk licht ervaart als gevolg van zijn liefdevolle, voortdurende meditatie op de door de Goeroe gezegende Naam, veel respect en lof, of hij nu in een afstandelijke stemming spreekt of in extase zwijgt. (605)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675