કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

જેમ એક પત્ની તેના પતિ સાથેના તેના આનંદના અનુભવને યાદ કરે છે અને આનંદ અનુભવે છે, શાંત થઈ જાય છે અને તેના મનમાં સુંદરતાનો આનંદ માણે છે;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

જેમ તેણીની ગર્ભાવસ્થા પૂર્ણ થતાં, તેણી પ્રસૂતિમાં જાય છે અને પીડાને કારણે રડે છે પરંતુ ઘરના વડીલો બાળકને જોઈને ખુશ થાય છે અને તેઓ તેના પર વારંવાર પ્રેમ વરસાવે છે;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

જેમ એક સન્માનિત સુંદર સ્ત્રી પોતાનું અભિમાન અને ઘમંડ ઉતારીને નમ્ર બની જાય છે, અને તેના પતિના પ્રેમની પ્રાપ્તિ પર જ્યારે તેની સાથે એક થઈ જાય છે ત્યારે તે શાંત થઈ જાય છે અને અંદરથી સ્મિત કરે છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

તેવી જ રીતે, સાચા ગુરુનો એક આજ્ઞાકારી શિષ્ય જે ગુરુ દ્વારા આશીર્વાદિત નામ પર તેના પ્રેમાળ, શાશ્વત ધ્યાનના પરિણામે પ્રકાશ દિવ્યનો અનુભવ કરે છે, તે ખૂબ જ આદર અને પ્રશંસા મેળવે છે, પછી ભલે તે અલગ મૂડમાં બોલે અથવા આનંદમાં મૌન રહે. (605)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675