કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

ગંગા, સરસ્વતી, જમુના, ગોદાવરી જેવી નદીઓ અને ગયા, પ્રયાગરાજ, રામેશ્વરમ, કુરુક્ષેત્ર અને માનસરોવર તળાવો જેવા તીર્થસ્થાનો ભારતમાં આવેલા છે.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

તો કાશી, કાંતિ, દ્વારકા, માયાપુરી, મથુરા, અયોધ્યા, અવંતિકા અને ગોમતી નદીના પવિત્ર શહેરો પણ છે. બરફથી ઢંકાયેલી ટેકરીઓમાં કેદારનાથનું મંદિર એક પવિત્ર સ્થળ છે.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

પછી નર્મદા જેવી નદી, દેવતાઓના મંદિરો, તપોવન, કૈલાસ, શિવનું નિવાસસ્થાન, નીલ પર્વતો, મંદરાચલ અને સુમેર એ તીર્થયાત્રા કરવા લાયક સ્થળો છે.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

સત્ય, સંતોષ, પરોપકાર અને સદાચારના ગુણો મેળવવા માટે, પવિત્ર સ્થાનોની મૂર્તિઓ અને પૂજા કરવામાં આવે છે. પણ આ બધા સાચા ગુરુના ચરણ કમળની ધૂળ સમાન નથી. (સતગુરુનું શરણ લેવું એ આ બધા સ્થાનોમાં સર્વોચ્ચ છે