Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

Râuri precum Gange, Saraswati, Jamuna, Godavari și locuri de pelerinaj precum Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra și lacurile Mansarover sunt situate în India.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

La fel sunt și orașele sfinte Kashi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika și râul Gomti. Templul Kedarnath din dealurile acoperite cu zăpadă este un loc sacru.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Apoi, râurile precum Narmada, templele zeilor, tapovanii, Kailash, reședința lui Shiva, munții Neel, Mandrachal și Sumer sunt locuri în care merită să mergi într-un pelerinaj.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

Pentru a căuta virtuțile Adevărului, mulțumirii, bunăvoinței și dreptății, locurile sfinte sunt idolatrizate și adorate. Dar toate acestea nu sunt egale nici măcar cu praful picioarelor de lotus ale Adevăratului Guru. (Adăpostirea lui Satguru este supremă pentru toate aceste locuri