Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 512

ਛਲਨੀ ਮੈ ਜੈਸੇ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਛਿਦ੍ਰ ਕਰੈ ਕਰਵਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

chhalanee mai jaise dekheeat hai anek chhidr karai karavaa kee nindaa kaise ban aavai jee |

Așa cum o sită are atâtea găuri și dacă defăimează o oală de pământ, atunci cum poate fi respectată.

ਬਿਰਖ ਬਿਥੂਰ ਭਰਪੂਰ ਬਹੁ ਸੂਰਨ ਸੈ ਕਮਲੈ ਕਟੀਲੋ ਕਹੈ ਕਹੂ ਨ ਸੁਹਾਵੈ ਜੀ ।

birakh bithoor bharapoor bahu sooran sai kamalai katteelo kahai kahoo na suhaavai jee |

Așa cum un salcâm plin de spini numește o floare de lotus spinoasă, această afirmație nu va fi apreciată de nimeni.

ਜੈਸੇ ਉਪਹਾਸੁ ਕਰੈ ਬਾਇਸੁ ਮਰਾਲ ਪ੍ਰਤਿ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਜੀ ।

jaise upahaas karai baaeis maraal prat chhaadd mukataahal drugandh liv laavai jee |

Așa cum lăsând perle, o cioară care mănâncă mizerie face o glumă pe lebădă, mâncătorul de perle din lacul Mansarover, aceasta nu este altceva decât murdăria lui.

ਤੈਸੇ ਹਉ ਮਹਾ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਿ ਭਰਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੨।

taise hau mahaa aparaadhee aparaadh bhario sakal sansaar ko bikaar mohi bhaavai jee |512|

În mod similar, eu plin de păcat, sunt un mare păcătos. Păcatul de a defăima întreaga lume îmi face plăcere. (512)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675