Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 512

ਛਲਨੀ ਮੈ ਜੈਸੇ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਛਿਦ੍ਰ ਕਰੈ ਕਰਵਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

chhalanee mai jaise dekheeat hai anek chhidr karai karavaa kee nindaa kaise ban aavai jee |

Όπως το κόσκινο έχει τόσες τρύπες και αν συκοφαντεί ένα χωμάτινο δοχείο, τότε πώς να το σεβαστεί.

ਬਿਰਖ ਬਿਥੂਰ ਭਰਪੂਰ ਬਹੁ ਸੂਰਨ ਸੈ ਕਮਲੈ ਕਟੀਲੋ ਕਹੈ ਕਹੂ ਨ ਸੁਹਾਵੈ ਜੀ ।

birakh bithoor bharapoor bahu sooran sai kamalai katteelo kahai kahoo na suhaavai jee |

Όπως μια ακακία που είναι γεμάτη αγκάθια αποκαλεί ένα λουλούδι λωτού αγκαθωτό, αυτός ο ισχυρισμός δεν θα εκτιμηθεί από κανέναν.

ਜੈਸੇ ਉਪਹਾਸੁ ਕਰੈ ਬਾਇਸੁ ਮਰਾਲ ਪ੍ਰਤਿ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਜੀ ।

jaise upahaas karai baaeis maraal prat chhaadd mukataahal drugandh liv laavai jee |

Ακριβώς όπως αφήνοντας μαργαριτάρια, ένα κοράκι που τρώει βρωμιά κάνει ένα αστείο με τον κύκνο, που τρώει τα μαργαριτάρια της λίμνης Mansarover, αυτό δεν είναι παρά η βρωμιά του.

ਤੈਸੇ ਹਉ ਮਹਾ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਿ ਭਰਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੨।

taise hau mahaa aparaadhee aparaadh bhario sakal sansaar ko bikaar mohi bhaavai jee |512|

Ομοίως, γεμάτος αμαρτία, είμαι μεγάλος αμαρτωλός. Το αμάρτημα της συκοφαντίας όλου του κόσμου με ευχαριστεί. (512)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675