Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Αν κάποιος είναι λάτρης του Βισνού, είναι μπραχμάνος από κάστα, λατρεύει (πέτρα) και ακούει την απαγγελία της Γκέτα και του Μπαγκουάτ σε ένα απομονωμένο μέρος.

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Δώστε την ευοίωνη ώρα και ημερομηνία να επεξεργαστούν οι λόγιοι βραχμάνοι πριν προχωρήσετε σε θρησκευτικούς χώρους ή επισκεφθείτε τους ναούς των θεών και των θεών που βρίσκονται στις όχθες των ποταμών.

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Όταν όμως βγαίνει από το σπίτι και αντικρίζει έναν σκύλο ή έναν γάιδαρο, το θεωρεί δυσοίωνο και γεννιέται μια αμφιβολία στο μυαλό του που τον αναγκάζει να επιστρέψει στο σπίτι.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Παρά το γεγονός ότι ανήκει σε έναν Γκουρού σαν πιστή σύζυγο, εάν ένα άτομο δεν αναγνωρίσει την υποστήριξη του Γκουρού του σταθερά και περιπλανηθεί στην πόρτα του ενός ή του άλλου θεού, δεν μπορεί να φτάσει στην υπέρτατη κατάσταση της Ενότητας με τον Θεό έχοντας παγιδευτεί στη δυαδικότητα. (447)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675