Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

As iemand 'n aanbidder van Vishnu is, brahmaan van kaste is, aanbid (klip) en luister na die voordrag van Geeta en Bhagwat op 'n afgesonderde plek;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Laat die gunstige tyd en datum deur geleerde brahmane uitwerk voordat jy na godsdienstige plekke voortgaan of die tempels van gode en godinne wat op rivieroewers geleë is, besoek;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Maar wanneer hy uit die huis gaan en 'n hond of 'n donkie in die gesig staar, beskou hy dit as ongunstig en 'n twyfel ontstaan in sy gedagtes wat hom dwing om terug te keer huis toe.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Ten spyte daarvan dat hy soos 'n getroue vrou aan 'n Guru behoort, as 'n persoon nie die ondersteuning van sy Guru ferm erken nie en by die deur van die een of die ander god dwaal, kan hy nie die hoogste toestand van Eenheid met God bereik nadat hy in dualiteit vasgevang is nie. (447)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675