Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

Net soos die legkaart van saad en boom oor wie eerste gekom het, vreemd en verwarrend is, is dit net so vreemd om die ontmoeting van Guru en Sikh te verstaan.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

Hierdie misterie van die begin en einde gaan die begrip te bowe. Here is verby, weg en oneindig.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

Guru Ram Das het die ontmoeting van Guru en Sikh op dieselfde wonderlike manier van vrugte en boom veroorsaak.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

Daardie perspektief is oneindig en niemand kan dit verstaan nie. Dit is buite, weg en steeds weg buite die bereik van sterflinge.

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

Net soos die klank van musiekinstrumente saamsmelt met die woorde (van lied/gesange), het Guru Ram Das en Guru Arjan eweneens ononderskeibaar geword.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

Net soos die rivierwater onafskeidbaar word van die water van die see, het Guru Arjan een geword met Guru Amar Das deur hom in sy voorskrifte te verdiep en dit gehoorsaam te volg.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

Net soos seun van 'n koning koning word, het Guru Arjan wat as seun van Guru Ram Das gebore is, 'n verligte siel geword deur die lofredes van Here te sing - 'n seën wat vir hom geseën is deur Satguru.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

Deur die genade van Guru Ram Das, het Arjan Dev hom opgevolg as Guru Arjan Dev.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675