Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Net soos die hele wêreld na plekke van pelgrimstog gaan, maar die reiger wat daar woon, het nie die grootsheid van hierdie plekke waardeer nie,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Net soos helder lig rondom versprei wanneer die son opkom, maar 'n uil het soveel slegte dade gepleeg dat hy in donker grotte en gate weggesteek bly,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Net soos alle plantegroei blomme en vrugte dra gedurende die lenteseisoen, maar 'n katoensyboom wat in hom die lof gebring het om groot en magtig te wees, bly van blomme en vrugte beroof.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Ten spyte van die feit dat ek soos Ware Guru naby die uitgestrekte see gelewe het, het ek, die ongelukkige een, nie die goddelike eliksir geproe wat verkry is deur Sy liefdevolle aanbidding nie. Ek het net soos 'n reënvoël van my dors geraas. Ek het my maar net aan leë argumente en nadenke oorgegee

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675