Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

Net soos 'n boom een keer vol vrugte en blare is en dan op 'n ander tyd, val alle blare, vrugte ens.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

Net soos 'n stroompie rustig by 'n plek vloei, maar op 'n ander plek is dit vinnig en raserig.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

Net soos 'n diamant op 'n slag in 'n (sy) lap toegedraai word. maar op 'n ander tyd word dieselfde diamant in goud ingelê en blink met sy grootsheid.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

Net so is 'n gehoorsame Sikh van die Guru 'n prins op 'n tyd en 'n opperste askeet op 'n ander tyd. Selfs wanneer hy ryk is, bly hy steeds opgeneem in die metodes van verwesenliking van die Here. (497)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675