Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Die liefde van 'n Ruddy Sheldrake met Son, Allictoris gracea met Maan, takbok met melodie van Ghandey Herhey, vis met water, 'n swart by met lotusblom en van 'n mot met lig is eensydig. Sulke eensydige liefde is dikwels op baie maniere pynlik.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Al hierdie verliefdes weerhou hulle nie van hul geloof van eensydige liefde nie en gee in die proses hul lewens weg. Hierdie tradisie van wêreldse liefde is aan die gang sedert die begin van eeue.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Maar die belangrikheid van tweesydige liefde van 'n Sikh van die Guru en sy Ware Guru is so dat dit nuttig en vreedsaam kan wees in hierdie wêreld en die wêreld daarbuite.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Met so 'n vertroostende liefde vir die Guru wat naby aan jou beskikbaar is, as 'n mens nie na die leringe van die Guru luister nie en nie jou basiese wysheid verdryf nie, dan is so 'n persoon niks beter as 'n slang wat nie sy gif afgooi nie, selfs nadat omhels San

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675