Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Net soos 'n vrou haar man as haar vyand beskou wanneer sy kraampyne ondergaan, maar na die geboorte van die kind, verlustig sy haar in haarself te versier en te versier om haar man te behaag en te lok,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Net soos 'n goedgesinde van 'n koning vir een of ander fout in die tronk gesit word en by sy vrylating verrig dieselfde hofdienaar die opdragte taak as 'n ware goedwens van die koning,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Net soos 'n dief wanneer hy gevang en in die tronk gevange geneem word, altyd treur, maar sodra sy vonnis eindig, hy hom weer aan diefstal oordoen, leer hy nie uit sy straf nie,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Net so wil 'n sondige man sy bose dade verlaat as gevolg van pyn en lyding wat dit hom veroorsaak het, maar sodra die gevonnisde straftydperk verby is, gee hy hom weer aan hierdie ondeugde. (577)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675