കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

പ്രസവവേദന വരുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനുശേഷം, ഭർത്താവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും വശീകരിക്കാനും അവൾ സ്വയം അലങ്കരിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

ഒരു രാജാവിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിന് ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും മോചിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതേ കൊട്ടാരം രാജാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയായി നിയുക്ത ചുമതല നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

പിടിക്കപ്പെടുകയും തടവിലാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കള്ളൻ എപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ്റെ ശിക്ഷ അവസാനിച്ചയുടനെ, ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിക്കാതെ വീണ്ടും മോഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

അതുപോലെ, പാപിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവ തനിക്ക് വരുത്തിയ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടുകളും കാരണം ശിക്ഷാ കാലയളവ് അവസാനിച്ചയുടൻ, ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ വീണ്ടും ഏർപ്പെടുന്നു. (577)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675