കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

മത്സ്യം, ആമ, ഹെറോൺ, ഹംസം, മുത്തുകൾ, അമൃത് തുടങ്ങിയ സമുദ്ര ആശ്രിത ജീവികൾ ജലവുമായി (കടൽ മുതലായവ) ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

ലോക്ക്, താക്കോൽ, വാൾ, കവച ജാക്കറ്റ്, മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ ഒരേ ഇരുമ്പിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെ,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

പാലും വെള്ളവും ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും മരുന്നുകളും സൂക്ഷിക്കുന്ന കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് പലതരം മൺപാത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെ;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

അതുപോലെ, തത്ത്വചിന്താപരമായ പല രൂപങ്ങളും, നാല് ജാതി വ്യവസ്ഥ, ജീവിതത്തിൻ്റെ നാല് വാസസ്ഥലങ്ങൾ, മതങ്ങൾ എന്നിവ ഗൃഹജീവിതത്തിൻ്റെ ശാഖകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. (ഗൃഹജീവിതം കാരണം അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്). (375)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675