കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

രാജകീയ മേലാപ്പ് വിട്ട് ഒരു ചെറിയ കുടക്കീഴിൽ ഇരിക്കുന്നതും വജ്രത്തിന് പകരം ഒരു ഗ്ലാസ് ക്രിസ്റ്റൽ എടുക്കുന്നതും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

മാണിക്യത്തിന് പകരം സ്ഫടിക കഷ്ണങ്ങളും സ്വർണ്ണത്തിന് പകരം അബ്രസ് പ്രെകാറ്റോറിയസിൻ്റെ വിത്തുകളും സ്വീകരിക്കുന്നതും പട്ടുവസ്ത്രത്തിന് പകരം കീറിയ പുതപ്പ് ധരിക്കുന്നതും അടിസ്ഥാന ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

സ്വാദിഷ്ടമായ വിഭവങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, അക്കേഷ്യ മരത്തിൻ്റെ പഴങ്ങൾ തിന്നുകയും, കുങ്കുമവും കർപ്പൂരവും ചേർത്ത് കാട്ടുമഞ്ഞൾ പുരട്ടുകയും ചെയ്യുന്നത് തികഞ്ഞ അറിവില്ലായ്മയാണ്.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

അതുപോലെ, ദുഷ്ടനും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, എല്ലാ സുഖങ്ങളും നല്ല പ്രവൃത്തികളും ഒരു സമുദ്രം ഒരു ചെറിയ കപ്പിൻ്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുക്കിയതുപോലെ ചുരുങ്ങുന്നു. (389)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675