കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു നിമിഷനേരത്തെ നോട്ടം, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയുള്ള സിഖിൻ്റെ മുഖത്ത് വളരെ ആകർഷകവും ഉന്മേഷദായകവുമായ ഭാവം കൊണ്ടുവരുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ (സിഖ്) വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ നായികയായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

സത്യഗുരുവിൻ്റെ കൃപയുടെ ഒരു നോട്ടം കാട്ടിത്തന്നതോടെ, സത്യഗുരുവിൻ്റെ കണ്ണിലെ ചെറിയ കറുത്ത പാട് ഭാര്യയെപ്പോലെയുള്ള സിഖിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മറുക് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു മോൾ ഭാര്യയെപ്പോലെയുള്ള സിഖിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

ലോകസുന്ദരികൾ ആ മോളുടെ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആ മോളിൻ്റെ മഹത്വം കൊതിക്കാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആകാംക്ഷയോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

ഒരു ഭാര്യയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സിഖുകാരിക്ക് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ദയയുള്ള നോട്ടത്തിൻ്റെ മതിപ്പിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന കൃപ അവളെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വർഗ്ഗീയ പ്രദേശങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ദാസിയാക്കുന്നു. ആ മോൾ കാരണം അവൾ സൗന്ദര്യത്തിൽ മറ്റെല്ലാ അന്വേഷി-ഭാര്യമാരെയും മറികടക്കുന്നു. ആർക്കും അവളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. (204)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675